《水龙吟（春梦）》翻译及注释

日高深院无人，杨花扑帐春云暖。回文未就，停针不语，绣床倚遍。翠被笼香，绿鬟坠腻，伤春成怨。尽云山烟水，柔情一缕，又暗逐、金鞍远。鸾佩相逢甚处，似当年、刘郎仙苑。凭肩后约，画眉新巧，从来未惯。枕落钗声，帘开燕语，风流云散。甚依稀难记，人间天上，有缘重见。

译文：日高时深院无人，杨花扑帐，春云正暖。回文诗未织就，停针不语，绣床倚遍。翠被笼香，绿鬟坠腻，伤春成了愁怨。纵然云山烟水相隔，一缕柔情，又暗暗追随金鞍远去。鸾佩相逢在何处，像当年的刘郎误入仙苑。凭肩私约，画眉新巧，从来未曾惯经。枕落钗声，帘开燕语，风流云散。甚是依稀难记——人间天上，有缘自当重见。

注释：回文：前秦苏蕙织锦回文寄窦滔故事，此指未寄出的信。刘郎：用刘晨入天台遇仙故事。凭肩：并肩。金鞍：代指远行的男子。钗声：钗坠之声，惊梦之物。绿鬟：女子发髻。