石宫四咏 其四

译文

　　石宫之中冬日和暖，暖日正宜沐浴温泉。晨光里静静映着水上雾气，安逸之人犹自安睡。

注释

石宫：以石筑成之宫室，或为山中石室。

四咏：组诗四首。

煖：同「暖」。

宜温泉：正宜于温泉沐浴。

晨光：清晨之光。

静水雾：静静笼罩水面的雾气。

逸者：闲逸之人。

安眠：安然熟睡。

　　元结为唐代诗人，曾两度任道州刺史，罢归后隐于樊上、浯溪一带，好写山水闲适之趣。此篇为其《石宫四咏》之第四首。诗写石宫冬日之暖：暖日宜泉、晨光静雾，末以逸者安眠作结，写出山中石室宁静安适之境。当是诗人隐居或宦游湘中时题咏石宫之作，寄其闲逸自得之怀，具体作年已难确考。

此诗写石宫冬日之静适，四句皆清。首句「石宫冬日煖」直点题旨，一「煖」字为一篇之魂，写尽石室冬日之温煦；次句「煖日宜温泉」承「煖」字而递进，以一「宜」字将暖日与温泉相连，浴沐之适自在言外，语极简洁而暖意可掬，两句顶针相衔，气脉舒展。

后两句由境及人，「晨光静水雾」着一「静」字，写晨光中水雾不起、澄净无尘，一「静」字把清晨的宁谧写足，且寓目所见之静；「逸者犹安眠」则收于人物，一「犹」字见其睡得安稳久长，人之闲与境之静相映相成。

全诗二十字，以「煖」起、以「眠」收，纯写感受而不作议论，暖意与闲意俱在纸上。前二句写境之暖，后二句写人之静，暖而不燥、静而不寂，正见石宫冬日之可爱，是元结写山水闲适诗的清简一格，读之如卧暖石之中、闻泉声而忘世。写暖不曰「热」而曰「煖」，写人静不曰「寂」而曰「逸」，字字斟酌，故虽寥寥二十言，而山中之四时消息、隐者之旦暮安闲，俱可于言外得之。