忍草庵度夏寄贻京王二译文及注释
译文
甘愿把禅舍当作书巢，修补屋舍，何妨亲自剪茅。客中多病最宜亲近佛经，家境贫寒只该以山蔬为供。恰好遇到花事已尽而荷擎花蕊，正自苦于林木稀疏而竹笋放梢。长吏任凭他征税遍及，传呼之声应当到不了这荒郊。
注释
侯文熺：清人，工诗。
忍草庵：庵名。
度夏：消夏。
寄贻京王二：寄赠京中王姓二人。
禅舍：僧舍。
书巢：书斋。
补葺：修补。
剪茅：剪茅草以葺屋。
客病：客中多病。
亲梵夹：亲近佛经，梵夹为贝叶经之夹。
家贫：家贫。
只合：只该。
荐山肴：以山蔬为供。
恰逢：恰好遇到。
花尽：花事已尽。
荷擎蕊：荷擎花蕊。
正苦：正自苦于。
林疏：林木稀疏。
笋放梢：笋放新梢。
长吏：长官。
任教：任凭。
征税遍：征税遍及。
传呼：传呼之声。
荒郊：荒郊。
忍草庵度夏寄贻京王二创作背景
侯文熺，清人，工诗。此诗为庵中度夏寄友之作，写禅舍书巢、自剪茅葺之况与客病亲经、家贫荐蔬之实，末以花尽笋放、征税不到作结，语意枯淡，是清人山居诗中写贫隐的一路。一“传呼不到荒郊”之句语似庆幸而实含感慨，是可味者。
忍草庵度夏寄贻京王二鉴赏
此为山居寄友之作。首联“分将禅舍作书巢，补葺何妨自剪茅”，一“禅舍作书巢”写居处之清，一“自剪茅”写生计之朴，起笔便是一位不慕荣利的读书人。
“客病最宜亲梵夹，家贫只合荐山肴”，一“病亲梵夹”写以佛法自遣，一“贫荐山肴”写以野菜为供，一病一贫而语无怨气，是可敬处。
“恰逢花尽荷擎蕊，正苦林疏笋放梢”，一“花尽荷擎”写夏景之接续，一“林疏笋放”写野趣之横生，写景之中带有安贫乐道之意。
“长吏任教征税遍，传呼应不到荒郊”，结句一“征税遍”写世乱之扰，一“不到荒郊”写此地之僻，一反一正，把荒郊之静写成一种幸事。
全诗四联八句，前二联写己之贫病，后二联写境之幽僻，由人及境，章法平实。
一“传呼应不到荒郊”七字最见意趣，乱世之中以僻远自安，语似庆幸而实含感慨，是清人山居诗中善用反笔者。
一“荒郊”二字收束全篇，把乱世中的一方静谧写得可珍。