《隐士五首 其一 楚狂》翻译及注释

天王不西狩，列国多游士。楚狂独何人，长歌向夫子。

译文：天王不西狩，列国多游士。楚狂独是何人，长歌向着夫子。

注释：西狩：周室衰微之象。游士：奔走列国之士。楚狂：陆接舆。夫子：孔子。

慷慨凤德衰，当已胡弗已。晏岁草木蕃，吾道亦云否。

译文：慷慨叹凤德之衰，当已胡为弗已。晏岁草木蕃育，吾道亦云否矣。

注释：凤德衰：《论语》凤兮凤兮、何德之衰。已：止。晏岁：岁晚。吾道否：道之不行。

岐山鸟不至，吾已方自此。

译文：岐山之鸟不至，吾已方始自此。

注释：岐山鸟：凤凰鸣于岐山，周兴之兆。吾已：归隐。