槛猿译文及注释
译文
以奇异的果子供食，却被金锁缠身；侯门虽贵，而它的性情并不安适。夜里啼叫，只忆起巴江之畔；霜中的千百株树木，冷冷地倚着天空。
注释
释智圆：北宋僧，字无外，自号中庸子，居杭州孤山，工诗，有《闲居编》。
槛猿：关在栏槛中的猿。
异菓：奇异的果子。
供飡：供其餐食。
金锁缠：被金锁缠身。
侯门虽贵：侯门虽贵。
性非便：性情并不安适。
便，安适。
夜啼：夜里啼叫。
祇忆：只忆。
巴江畔：巴江之畔。
霜木：霜中之木。
千株：千株。
冷倚天：冷冷地倚着天空。
槛猿创作背景
释智圆，北宋僧，字无外，自号中庸子，居杭州孤山，工诗，有《闲居编》。此诗为咏槛猿之作，写异菓金锁、侯门非便之困与夜啼忆江、霜木倚天之境，语意哀婉，是宋僧咏物诗中写失性之苦的一路。一“冷倚天”三字最见风骨，故林虽寒而得自由。
槛猿鉴赏
此为咏物寄意之作。首句“异菓供飡金锁缠”，一“异菓供飡”写养之厚，一“金锁缠”写系之紧，一厚一紧，把樊笼之困写得极为刺目。
“侯门虽贵性非便”，一“侯门贵”写所处之尊，一“性非便”写身心之不适，一句断语，点出囚困之痛不在贫而在失性。
“夜啼祇忆巴江畔”，一“夜啼”写哀声，一“忆巴江”写故土之思，猿本山林之兽，故所忆者是江畔而非侯门。
“霜木千株冷倚天”，结句一“霜木千株”写故林之状，一“冷倚天”写高寒之态，以故山之景作结，愈见笼中之苦。
全诗二联四句，前联写困，后联写忆，由实入虚，章法简净而意长。
智圆为孤山隐僧，此篇借槛猿写失性之悲，实有自喻之意；一“冷倚天”三字最见风骨，故林虽寒而得自由，正是作者的心之所向。
智圆为孤山隐僧，此篇借槛猿写失性之悲，实有自喻之意；一“霜木千株冷倚天”七字最见风骨，故林虽寒而得自由，正是作者的心之所向。