云栖竹树甚茂幽兰满山译文及注释
译文
山径纡徐盘绕相合，溪声到处可以听闻。竹深林阴摇戛着日光，古木之势直干云霄。倚着栏杆听啼鸟，攀上山崖采异卉。韶华春天已过一半，万物各自欣欣向荣。
注释
纡徐：曲折舒缓。
戛日：竹枝拂击日光。
干云：直冲云霄。
槛：栏杆。
异芬：奇异的香草。
韶华：美好的春光。
欣欣：草木茂盛貌。
云栖竹树甚茂幽兰满山创作背景
玄烨即清康熙帝，八龄即位，在位六十一年，曾六次南巡。此为巡幸杭州游云栖寺纪景之作。云栖以竹坞幽深名于东南，山径溪声、古竹异兰，皆江南春半的气象；帝王诗中难得的轻松，写万物欣欣而不作训诫语，是清帝南巡诗中清新可诵的一首。
云栖竹树甚茂幽兰满山鉴赏
前四句一路铺陈：径是纡徐的，声是到处可闻的，竹深而阴能戛日，木古而势欲干云——两两对起，云栖的深秀先声夺人；戛字最见炼字功夫，竹枝摇曳，日光明灭，一个动词写尽竹林的动态光影。
后四句由景入事：倚槛听鸟、攀崖采芬，是帝王难得的闲趣；「韶华春已半，万物各欣欣」，收在一句太平气象上，春半而不伤春，满眼皆是生机。
御制诗多板重，此篇胜在全用白描：无一个颂圣字面，无一句治平大话，只见一条山路、一片竹林、满山幽兰。康熙诗不多作巧语，此篇以其自然可喜，存南巡诗中一格。帝王看山水，难得不带眼光；此篇只当自己是个游山客，看竹看兰，听溪听鸟，最后才淡淡归结到万物欣欣——治世的心情原来就是不打扰的心情，云栖的春半之景，因这份从容而更显气象。不扰即是仁，帝王诗中存此一段从容，云栖之游遂成佳话。山径溪声之乐，人人可得，帝王亦然，此诗所以近人。