《勤王北望感怀十三首 其七》翻译及注释

国土同孤注，君王类置棋。金轮篡唐日，叔带乱周时。

译文：国土如同孤注一掷，君王好比被人摆布的棋子。这是武则天篡唐之日，也是叔带扰乱周室之时。

注释：勤王：出兵救驾。北望：向北眺望，伤念京师。孤注：赌局中的最后一掷，喻倾力一搏。置棋：任人摆布的棋子。金轮：武则天自称金轮圣神皇帝，篡唐建周。叔带：周惠王之子，作乱，见《左传》。

弧眼哀褒姒，衣冠孰柬之。人谋虽欲盗，天命岂能违。

译文：以弧矢射眼之恨哀叹褒姒之祸，衣冠中人谁是张柬之那样的忠臣？人谋虽想窃取，天命又岂能违背。

注释：弧眼哀褒姒：用弧矢射天、褒姒乱周事，谓女祸误国。衣冠：士大夫。柬之：张柬之，唐武则天时宰相，拥中宗复辟，诛张易之兄弟。人谋：人的谋算。天命：天意。