嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其四译文及注释
译文
光耀的宝册，饰以玉篆金缕。它从何而来？来自天子之处。来自天子之处，用以安享文母。祥云婉转嬗变，太阳正当中午。
注释
嘉泰：宋宁宗年号。
恭上：恭敬奉上。
太皇太后：皇帝的祖母。
尊号：尊崇的名号。
煌煌：光明的样子。
宝书：指册封的文书。
玉篆金缕：以玉为篆、以金为线，极言其华贵。
曷为：为何。
来哉：语气词，表来到。
自天子所：出自天子之处。
燕：通宴，安享。
文母：有文德之母，指太后。
婉嬗：宛转变化。
祥云：吉祥的云气。
日正当午：太阳正当中天，喻盛世。
嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其四创作背景
此篇为宋代郊庙朝会歌辞，作者无可考。宋宁宗嘉泰二年，为太皇太后恭上尊号，朝会奏此乐章。诗以宝册、祥云为象，颂扬太后之尊荣与朝廷之盛典，辞气庄重肃穆，是庙堂乐章典雅的一路。乐章之体，贵在庄雅，此篇颇得其体。
嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其四鉴赏
此为朝会乐章。前四句“煌煌宝书，玉篆金缕”，先摹册宝之华；“曷为来哉，自天子所”，以问答句式点出册宝所自；“自天子所，以燕文母”，顶针相承，把典礼的庄重与对太后的敬意层层推进，句式整饬而气度从容。
末二句“婉嬗祥云，日正当午”，由实入虚，以祥云婉转、日在正午作结，一喻太后福泽之绵长，一喻国运之方盛。短短数句，颂扬而不失庄重，是庙堂乐歌的本色。
全篇六言为主，句式整饬如金石，正是庙堂乐歌的本色。
“自天子所”四字两度叠用，顶针而下，把典礼的隆重与庄敬层层推高，非徒取句法之巧。
“婉嬗祥云，日正当午”二句，一以云天言福泽，一以时日言国运，取象堂皇而寓意深远。
宋人郊庙歌辞多出词臣之手，典雅庄重，此篇虽作者无考，而气度雍容，可窥一代典章之盛，读之如闻钟磬，肃然起敬。
其颂扬而不谀、庄重而不板，可为庙堂应制之范。