庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其六

译文

　　神明与人和谐喜悦，上天日色安淑清明。王母前来赴宴，必得长寿与美名。美玉庭中响彻玉磬之音，五色云端传来佩玉相击之声。勤勉不倦的我皇，循礼昭显其功业之成。

注释

怿：喜悦，和悦。

淑清：清澈安和。

王母：即西王母，此处借指太皇太后等宫廷尊长。

燕：通「宴」，宴饮。

琨：美玉。

璈：古代乐器名，玉磬一类。

五云：五色祥云，古人视为瑞应。

勉勉：勤勉不倦的样子。

遹：语助词，一说为遵循。

昭：昭显、光大。

厥：其。

成：成就，指尊号册礼告成。

　　庆元二年（1196），宋廷为太皇太后、皇太后及太上皇帝、太上皇后恭上尊号，行册宝之礼。朝廷依例制郊庙朝会歌辞以配乐，用于升册奏献之节。此类颂歌载于《宋史·乐志》，多由词臣奉敕撰写，辞尚典雅，专以铺陈祥瑞、称颂德业为务，撰者姓名多不可考，具体作期当在册礼告成之际。

　　此篇为庆元二年上尊号册礼所用颂歌，通篇以祥瑞意象铺陈，气象雍容庄穆。开篇「神人和怿，天日淑清」，由神人交泰写到天象清淑，先立一派清明和乐之境；「和」「清」二字下得极稳，不務奇崛而自有一片平和气象，天人相应之意层层递出，为上尊号之举张本。「王母来燕，必寿而名」暗用西王母瑶池宴饮之典，借指宫廷尊长，寿与名并祝，颂美之意深藏而不露，措辞得体，正合朝廷大礼文章的分寸。

　　后半转入声色之写，「琨庭璈音，五云佩声」以美玉之庭、玉磬之音、五色之云、鸣佩之声交叠成清贵华严的典礼图景，听觉与视觉互映生辉；琨、璈、五云诸字面无一俗字，色调之雅与礼意之隆相称。结句「勉勉我皇，遹昭厥成」以勤勉颂君德，以「昭成」点明礼成之旨，先景后情、先铺后收，结构井然。四言句式齐整铿锵，用字如「怿」「遹」皆取古雅，深得雅颂遗风；虽为程式化的应制颂体，而典重之气自足，足见宋人礼乐文章的规矩法度，于庙堂文学史上亦有其文献价值。