《聊城夜泊闻扬州寇急怆然有作》翻译及注释

杀气朱方徙，妖星太白低。三江分部曲，五月斗鲸鲵。

译文：杀气向朱方迁移，妖星太白低垂。三江分部着队伍，五月里与鲸鲵相斗。

注释：聊城：山东聊城。扬州寇急：指倭寇犯扬州。朱方：地名。

箭满芜城郭，笳哀邗水堤。肉飞腥赤海，炬列障丹梯。

译文：箭矢布满芜城，胡笳哀鸣于邗水之堤。血肉横飞腥了赤海，火炬排列如障丹梯。

注释：妖星太白：金星，主兵。鲸鲵：喻强敌。

红粟千艘尽，青楼万甲齐。秋阴连斥堠，白日惨虹蜺。

译文：红粟千艘已尽，青楼万甲齐备。秋阴连着斥堠，白日惨淡了虹霓。

注释：芜城：扬州。邗水：邗沟。

推毂汉庭上，屯兵吴苑西。至尊愁玉食，诸将走桐圭。

译文：推毂于汉庭之上，屯兵于吴苑之西。至尊愁对玉食，诸将奔走如桐圭。

注释：斥堠：瞭望台。推毂：荐举将帅。

东岱严军垒，聊城入鼓

译文：东岱严整军垒，聊城入于鼓角之声。

注释：桐圭：成王以桐叶为圭封叔虞。东岱：泰山。