您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《东平路中遇大水》翻译及注释

唐代:高适

天灾自古有,昏垫弥今秋。霖霪溢川原,澒洞涵田畴。
指途适汶阳,挂席经芦洲。永望齐鲁郊,白云何悠悠。
傍沿钜野泽,大水纵横流。虫蛇拥独树,麋鹿奔行舟。
稼穑随波澜,西成不可求。室居相枕藉,蛙黾声啾啾。
仍怜穴蚁漂,益羡云禽游。农夫无倚著,野老生殷忧。
圣主当深仁,庙堂运良筹。仓廪终尔给,田租应罢收。
我心胡郁陶,征旅亦悲愁。纵怀济时策,谁肯论吾谋。

译文:天灾自古就有,昏垫之患弥漫今秋。久雨溢满川原,澒洞之水涵淹田畴。指途往汶阳而去,挂席经过芦洲。永远望着齐鲁之郊,白云何等悠悠。傍沿巨野之泽,大水纵横而流。虫蛇拥在独树上,麋鹿奔于行舟之间。稼穑随波而去,西成之望不可求。室居之人相枕藉,蛙黾之声啾啾。仍怜蚂蚁之穴被漂,益羡云中禽鸟之游。农夫无依无着,野老生出殷忧。圣主当行深仁,庙堂运筹良策。仓廪终究会供给你们,田租应当罢收。我心为何郁陶,征旅也悲愁。纵怀济时之策,谁肯论我的谋略。

注释:东平:山东东平。昏垫:陷溺水中。澒洞:水势弥漫。汶阳:汶水之北。巨野泽:古泽名。西成:秋季的收成。枕藉:纵横相枕。蛙黾:蛙类。郁陶:忧思郁结。济时策:救时的策略。

高适简介

唐代·高适的简介

高适

高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

高适共有诗(216篇)