游三洞金盆诸峰绝句二十首 其十四

译文

　　我平生酷爱山林，这份嗜好就像猿猴一般。行将脱离尘世俗务，向上与浮云同游。

注释

平生：一生。

酷爱：极其喜爱。

嗜好：特殊之爱好。

猿狙：猿猴；狙，猕猴。

行将：就要。

脱尘俗：脱离尘世俗务。

上与浮云俱：向上与浮云在一起；俱，一同。

　　叶颙，字景南，元末明初金华（今属浙江）人，自号天民，工诗，有《樵云独唱》。此诗为《游三洞金盆诸峰绝句二十首》之十四，写诗人酷爱山林、欲脱尘俗、与浮云同游之志。约作于其游山之时，具体作年未详。

此诗为游山绝句之一，直抒胸臆。首二句「平生酷爱山，嗜好如猿狙」，以「酷爱」二字直道其癖，复以「如猿狙」自比，「猿狙」本《庄子》语，谓猿猴之性，用来自嘲爱山之痴，率真而诙谐，一「平生」见其志之久，非一时之兴。

三、四句「行将脱尘俗，上与浮云俱」，由好山进而言志，「行将」二字有决然之意，「上与浮云俱」写超然高举、与云为侣，境界空阔，一「上」字尤见高蹈之怀。全诗二十字，不用典、不雕琢，一意直下，写隐逸之志而气骨清逸，是元人游山绝句中见性情之作。

组诗二十首皆咏三洞金盆诸峰，此其十四，独不写山而写爱山之心。以「猿狙」自况其癖，以「浮云」为侣其志，二十字中兼有性情与气骨，可知诗人胸次本自不俗，与王维山水诸作相较，别有一种坦率痛快之风。二十字中，山之好、志之坚、身之欲脱尘网，俱在其中，语虽浅而气不弱。

诗独写爱山之心而不写山，二十字一意直下，健而有力。「酷爱」直道其癖，「如猿狙」以《庄子》语自嘲爱山之痴，率真诙谐；「行将」二字有决然之意，「上与浮云俱」写超然高举，一「上」字见高蹈之怀。不用典、不雕琢，写隐逸之志而气骨清逸。不写山而写爱山，正见胸次不俗，与王维山水诸作相较，别有一种坦率痛快之风。