《补史十忠诗 其三 丞相都督信国公文公》翻译及注释

时平辄弃置，事迫甘前驱。呜呼忠义臣，匪直科目儒。

译文：时世平定就弃置不用，事急之时甘为前驱。呜呼忠义之臣，不只是科举出身的儒生。

注释：补史十忠诗：补史书所缺的十位忠臣诗。信国公文公：文天祥，封信国公。

江寒朔吹急，列城同一趋。岂不寄便安，纲常乃当扶。

译文：江上寒冷朔风急吹，列城一同奔赴。岂不知寄身安逸，纲常却应当扶持。

注释：科目儒：科举出身的儒者。

移檄倡诸镇，奋袂躬援枹。川决莫我回，万险栖海隅。

译文：移檄倡导诸镇，奋袖亲自援鼓而战。川流决去无人能回，万险之中栖于海隅。

注释：朔吹：北风。援枹：拿起鼓槌，指督战。

天乎复不济，道穷竟成俘。一死事乃了，吾头任模糊。

译文：天意又不助成，道穷竟然成了俘虏。一死则事已了，我的头颅任其模糊。

注释：海隅：海边，指文天祥在广东被俘。

悠悠讥好名，责人无已夫。三衢有魁相，投老作尚书。

译文：悠悠众口讥其好名，责人无休无止。三衢有这位魁首相公，投老却去做了尚书。

注释：三衢：浙江衢州，指留梦炎降元任尚书。