《暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗 其六》翻译及注释

此地求沿革，当年本合并。林岚陪禁近，词庙仰勋名。

译文：此地求其沿革，当年本是合并；林岚陪着禁近，词庙仰着勋名。

注释：龚自珍（1792—1841），字璱人，号定庵，仁和人，清代思想家、诗人，有《定庵集》。此篇为其暮春赴圆明园公干、览西郊形胜、过澄怀园时和内直友人诗之第六首。沿革：因革兴废；合并：谓当年此地园林本相连接。

水榭分还壮，云廊改更清。诸公齐努力，谁得似桐城。

译文：水榭分还而愈壮，云廊改易而更清；诸公齐齐努力，谁得似桐城。

注释：禁近：宫禁近地；词庙：翰苑祠庙，仰勋名，谓仰诸家勋名；水榭云廊：园中建筑，分还改更，谓几经变迁。桐城：澄怀园旧与桐城张氏相涉，谓诸公之中谁及桐城之贤。