竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨

译文

　　君子防微杜渐、谨言慎行，嫌疑要在未发生时远离。从来纳履的地方，不在种瓜的田边。樊圃里的芸菜初熟，耕畦中的小瓜已绵延。黄台上的瓜虽可以摘，东郭的鞋却不曾穿。尾生之虎惩戒危道，挥蝇之智追慕昔贤。人们浪说要择地而行，怎奈濡血就在山前。

注释

瓜田纳履：古乐府君子行瓜田不纳履，李下不整冠，避嫌疑也。

芸：油菜一类的菜。

瓞：小瓜，诗经绵绵瓜瓞。

黄台：黄台瓜辞，喻摘取太过。

东郭：东郭先生，履可行雪，此反言不履瓜田。

尾虎：当指尾生抱柱及履虎尾之戒。

挥蝇：挥蝇拂驱蝇，传为德山故事，喻去扰而守静。

濡血在山前：履虎尾咥人，喻嫌疑之地终致祸患。

　　此诗为咏瓜田纳履之戒的哲理诗。君子防微杜渐，嫌疑必远于未然；纳履不傍瓜田，是古乐府立身的明训。诗中樊圃芸熟、耕畦瓜绵，田园的实景与处世的箴规交织，末以浪云择地蹈、濡血在山前作结，谓嫌疑之地终致祸患，择地而行不可不慎，是理学诗中能以比兴说理的一路。

　　首联立论。君子防微谨，嫌疑远未然，防微与杜渐，皆在祸未形之时；从来纳履处，不傍种瓜田，瓜田不纳履，古乐府君子行的成训，以从来自问自答，见此理之常。次联以田园实景申说。樊圃芸初熟，耕畦瓞已绵，芸菜初熟，小瓜绵延，瓜田李下的实景宛然；黄台虽可摘，东郭未尝穿，黄台之瓜可摘而四摘抱蔓，取之有度；东郭之履可行雪而终不履瓜田，守之有节。

　　三联转出危言：尾虎惩危道，履虎尾咥人，危道当惩；挥蝇慕昔贤，驱蝇去扰，昔贤所尚；浪云择地蹈，濡血在山前——人皆浪说要择地而行，怎奈濡血之祸就在山前，嫌疑不避，祸在旦夕。全诗以田园语写处世哲学，箴规之意出以比兴，收束沉重而有力。此篇可为持身之箴，读之令人生敬。

　　以瓜田纳履的成训为骨，以黄台摘瓜、东郭履雪的故实为肉，末以濡血山前的危言作结，理不露尖，语不伤刻，是理学诗中最讲含蓄的一路。持此以涉世，可以少悔。