初八日微雨明日犹有赐意作两绝句 其二

译文

　　忍受不了积暑滞留的烦疴，万幸新凉降临，如脱网罗。听说重阳更逢闰月，今年节日的意趣，属于秋天更多。

注释

烦疴：暑热所生烦病。

脱网罗：新凉解除暑困，如脱罗网。

重阳逢闰：闰月而重阳再至，秋日之节倍多；节意属秋多，喜秋深也。

赵蕃为南宋诗人，与韩淲并称上饶二泉，闲居之作率多此类。此诗前有小序：初八日微雨，明日犹有赐意，作两绝句。此首写积暑得凉之快，再喜闰月重阳、秋节之多，老人喜秋之情，平易可亲。蕃字昌父，隐居上饶，年高而诗愈淡。

「不堪积暑滞烦疴，幸甚新凉脱网罗」，一不堪一幸甚，把老病之身经一夏暑热的苦、一夕新凉的乐写得如释重负——「脱网罗」三字尤奇，暑热如罗网，凉风如解人，比喻家常而切至。

后二句更进一喜：重阳逢闰，一年而有两次菊节，「今年节意属秋多」——节多是福，秋多是清，老人于时序之爱，朴实而真，于节令的期待里全是对生活的兴味。

二泉诗以平淡胜，此篇全用口语家常，不作一奇语；然「脱网罗」「属秋多」，字面平常而感受真切，读之如闻其喜。小绝之能动人者，不在雕琢，在性情之真。

又，「属秋多」三字宜细看：秋多则菊多、兴多、诗亦多，老人于岁月的账，算的是清福不是烦难，此其所以可爱。

再按节意二字：节是人做的，意是心生的，闰月重阳，天以余闲赠人，人以诗意领受，一酬一答之间，正是二泉闲居岁月的滋味，平淡之至，亦丰足之至。故小诗弥觉可亲。