《偈》翻译及注释

一二三四五，升堂击法鼓。蔟蔟齐上来，一一面相睹。

译文：一二三四五，升堂击起法鼓。簇簇地一齐上来，一一面面相睹。

注释：一二三四五：数起而即扫数，禅家拈提起式。面相睹：谓相见不隔。

秋色满虚庭，秋风动寰宇。更问祖师禅，雪峰到投子。

译文：秋色满于虚庭，秋风动遍寰宇。更问祖师禅意么——雪峰到投子。

注释：雪峰到投子：雪峰义存参投子大同之公案，丛林验人之话头。