赋得我爱夏日长 其二

译文

　　爱惜光阴便翻起古人的书帙，就着树荫坐在林泉之间。解得这闲中日晷的意味，依稀也是一个小小的年岁。

注释

我爱夏日长：唐文宗联句故事，题所本。

閒中晷：闲中日影。

小年：《庄子》语，此反用，谓闲日如年。

　　李孙宸明万历间人，此篇赋得我爱夏日长其二：惜阴翻古帙、席荫坐林泉，解识閒中晷、依稀亦小年。以唐文宗「我爱夏日长」故实为题，二十字写足夏日读书之乐，是明人赋得体中清逸的一首。二十字无一热字而凉意自生，是赋得体中的清品。

　　「我爱夏日长」是唐文宗与柳公权联句的故事——夏日苦长，而在会享受的人，长恰是福。此诗前二句先给出消夏的正法：惜阴便去翻古人的书帙，热气蒸人便就着树荫坐到林泉之间——书是清凉散，荫是竹夫人，两句已把夏日的长昼安顿得井井有条。

　　后二句是此诗的妙悟：「解识閒中晷，依稀亦小年」——晷是日影，闲中的日影移动得最慢，最能看出光阴的质地；「小年」用《庄子》小年不及大年之典而反用之：一日之闲，依稀便是一个小小的年岁——闲把时间放大了。

　　夏日本为读书人畏途，此诗独把它过成了福：有书、有荫、有慢慢移动的日影。赋得体最忌应景堆砌，此篇以「闲」字通篇贯气，二十字无一个热字而凉意自生，故清逸可喜。

　　我爱夏日长典出《书史》：唐文宗曰「人皆苦炎热，我爱夏日长」，柳公权续「薰风自南来，殿阁生微凉」。赋得体须切题中三字，此篇以惜阴翻书、席荫坐泉应「爱」字，以闲晷小年应「长」字，切题之工如此。