您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《菩萨蛮 其三 咏榴有赠》翻译及注释

清代:陈去病

骄阳时节花如火。猩红一树裙儿妒。莫说柳三多。多男算是他。

译文:骄阳时节,榴花开得如火。一树猩红,连少女的裙儿也要嫉妒。不必说华封三祝的吉利话,那多男之祥都算在它身上。

注释:猩红:鲜红如火之色。裙儿妒:谓花色艳过罗裙。三多:华封人祝尧多福多寿多男子,石榴多子,故以多男之祥归之。柳:疑为榴之谐字。

并刀和露剖。粒粒相思豆。端的费相思。问伊知不知。

译文:并刀和着露水把它剖开,一粒一粒都是相思的红豆。真是够人相思的,问你知不知道?

注释:并刀:并州快刀。相思豆:红豆,喻榴子粒粒殷红。端的:真的。

陈去病简介

唐代·陈去病的简介

陈去病

陈去病(1874—1933),中国近代诗人,南社创始人之一。江苏吴江同里人。因读“匈奴未灭,何以家为”,毅然易名“去病”。早年参加同盟会,追随孙中山先生,宣传革命不遗余力。在推翻满清帝制的辛亥革命和讨伐袁世凯的护法运动中,都作出了重要贡献。其诗多抒发爱国激情 ,风格苍健悲壮。1923年担任国立东南大学(1928年改为中央大学,1949年改名南京大学)中文系教授。1928年后曾任江苏革命博物馆馆长、大学院古物保管委员会江苏分会主任委员。1933年,病逝于故乡同里镇。

陈去病共有诗(45篇)