寄怀菽园，兼讯兰史，叠次晓沧韵 其三

译文

　　裸虫之属扰扰纷纷、正在酣梦，白马的潮头涌来撼动赭色的佛龛。得胜的名花夸耀于大北，翻新的捷径直走终南。蒙庄玩世、甘心呼马，越石论交、有负解骖。山中煨芋的炉火冷尽了，拥炉的人也懒得与僧人一谈。

注释

裸虫：《文子》人倮虫之长，谓众生。

白马潮：谓大势之潮。

终南捷径：卢藏用典。

蒙庄呼马：《庄子》呼牛呼马，任人称呼。

越石解骖：晏子解骖赎越石父，谓古义之交。

煨芋：懒残煨芋事，谓高僧。

　　丘逢甲内渡之后，忧时之愤悉注于诗，此篇寄怀菽园、兰史而叠次晓沧韵其三：裸虫酣梦、白马撼龛，得胜名花、翻新捷径，蒙庄呼马、越石解骖，煨芋火冷、拥炉懒谈——以游仙之笔写时局，是丘氏律诗中愤懑最深的一首。冷收愤，故尤觉沉痛。

　　首联写乱世之象：「裸虫扰扰梦方酣」——《文子》谓人为倮虫之长，众人扰扰皆在酣梦之中，唤之不应；「白马潮来撼赭龛」，则钱塘之潮、亦大势之潮，正撼动着赭色的佛龛——神佛所居亦不可安，时局之危一言已尽。

　　颔联写世风：「得胜名花夸大北，翻新捷径走终南」——侥幸得志者以名花自夸，躁进之徒把终南捷径又翻出新花样，科举既废、仕途愈乱，两句皆有所指。

　　颈联转入自处：「蒙庄玩世甘呼马」，庄子呼我牛也谓之牛、呼我马也谓之马，甘之而已；「越石论交负解骖」，用晏子解左骖赎越石父之典，谓当世论交、竟有负古义如不解骖者——世无解人，此其所以愤。

　　尾联收得最冷：「冷尽山中煨芋火，拥炉人懒共僧谈」——懒残煨芋的炉火冷尽了，连与高僧一谈的兴致也没有。不是僧不足谈，是世事已无可谈。丘工部诗以雄直称，此篇以冷收愤，故尤觉沉痛。

　　叠韵之作最见才情，亦最易重床叠屋；此篇气完神足，是丘工部唱酬组诗中的挺拔者。