夜愁光阴易过学问不进记以绝句

译文

　　炎热的夏日过去了，又到了秋天，容易蹉跎又过了一年。整日在客窗之下，愁绪撩拨不去，只好对着矮灯随意玩味古人的遗编。

注释

谢复：明祁门人，字一阳，学者称西山先生，工诗。

夜愁：夜里发愁。

光阴易过：光阴易过。

学问不进：学问没有进益。

记以绝句：以绝句记之。

炎天：炎热的夏日。

过却：过去。

复秋天：又到秋天。

蹉跎：虚度光阴。

客窗：客居之窗。

愁不撩：愁绪撩之不去。

短檠：矮灯架，指矮灯。

随意：随意。

玩遗编：玩味古人遗下的书编。

　　谢复，明祁门人，字一阳，学者称西山先生，工诗。此诗为夜坐自警之作，写炎天过却、蹉跎一年之叹与客窗愁绪、短檠玩书之况，语意恳切，是明人绝句中自励的一路。一“愁不撩”三字下语极新，于无可奈何之处仍见读书人的几分从容，是可味之作。

　　此为夜坐自警之作。首句“炎天过却复秋天”，一“过却”写时序之逝，一“复”字写秋之复来，一“复”字中有无限惊心。

　　“容易蹉跎又一年”，一“容易”写光阴之不待人，一“又一年”写岁月之叠积，与上句相承，把虚度之痛说得极直。

　　“终日客窗愁不撩”，一“客窗”写客居之境，一“愁不撩”写愁之难遣，一“撩”字下得极新，把愁写得如物可拨而不可去。

　　“短檠随意玩遗编”，结句一“短檠”写贫居之状，一“玩遗编”写自遣之法，愁中犹不忘读书，是其自警的本意。

　　全诗二十八字，前二句叹年光，后二句写自处，一叹一守，诗心可见。

　　题曰“记以绝句”，是诗人为自警而作，故语不雕饰而情真意切；一“玩”字尤妙，于无可奈何之中仍存一分从容，是读书人的本色。

　　一“复”字写秋之复来，其中含无限惊心；一“又一年”三字则把岁月叠积之痛说得极直，是自警诗的本色。