《题崇寿寺》翻译及注释

紫霞山寺久不来，往昔破碎今摧颓。一钵残僧饫藜藿，百身古佛眠莓苔。

译文：紫霞山寺已久不来，往昔已然破败，如今更见倾颓。一钵残僧饱食藜藿，百身古佛卧于莓苔之中。

注释：崇寿寺：寺名。紫霞山：山名。摧颓：倾颓。一钵残僧：只剩一钵的残僧。饫：饱食。藜藿：野菜。百身古佛：极言佛像之大。莓苔：莓与苔。

门楣金乌经雨泣，殿脊铁凤含风哀。安得使君鞭紫马，咄嗟檀施随缘来。

译文：门楣上的金乌经雨而泣，殿脊上的铁凤含风而哀。怎能得使君鞭策紫马而来，咄嗟之间，檀施随缘而至。

注释：门楣：门框上的横木。金乌：金色的乌形装饰。铁凤：殿脊上的铁凤。使君：对州郡长官的尊称。咄嗟：顷刻之间。檀施：施舍，谓布施。随缘：随顺因缘。