题崇寿寺

译文

　　紫霞山寺已久不来，往昔已然破败，如今更见倾颓。一钵残僧饱食藜藿，百身古佛卧于莓苔之中。门楣上的金乌经雨而泣，殿脊上的铁凤含风而哀。怎能得使君鞭策紫马而来，咄嗟之间，檀施随缘而至。

注释

崇寿寺：寺名。

紫霞山：山名。

摧颓：倾颓。

一钵残僧：只剩一钵的残僧。

饫：饱食。

藜藿：野菜。

百身古佛：极言佛像之大。

莓苔：莓与苔。

门楣：门框上的横木。

金乌：金色的乌形装饰。

铁凤：殿脊上的铁凤。

使君：对州郡长官的尊称。

咄嗟：顷刻之间。

檀施：施舍，谓布施。

随缘：随顺因缘。

　　王寂，金代蓟州玉田人，字元老，天德进士，官至中都路转运使，工诗，有《拙轩集》。此诗为题崇寿寺之作，写山寺颓败、残僧古佛之状与金乌铁凤之哀，末以盼使君施舍作结，感慨中含希冀，是金人题寺诗中沉郁的一路。，可味。

　　此为题寺之作。首联“紫霞山寺久不来，往昔破碎今摧颓”，一“久不来”见重游之慨，一“往昔”与“今”相形，一“破碎”“摧颓”把寺之败写足。

　　“一钵残僧饫藜藿，百身古佛眠莓苔”，一“一钵残僧”写僧之少且贫，一“百身古佛”写佛之大而卧苔，一僧一佛，荒败之状毕现。

　　“门楣金乌经雨泣，殿脊铁凤含风哀”，以金乌、铁凤写建筑之饰，一“泣”一“哀”拟人，把荒寺写得有情，是诗中的警句。

　　“安得使君鞭紫马，咄嗟檀施随缘来”，结以期待作结，一“安得”见其盼，一“随缘来”见其愿，希望与无奈并存。

　　寺之荒败实由布施之绝，作者不言其因，只写残僧古佛之状，讽意自在言外。

　　结句以“咄嗟”二字写希望之切，一盼之间，施舍随缘而至，语意虽空而情意甚殷。

　　全诗四联，前二联写寺之荒败，后二联写物之含悲与人之盼施，层层深入；以“泣”“哀”二字写金乌铁凤，把无生命之物写得有涕泪，是此篇的巧思所在。