同孟守出溪亭视涨和严解元韵

译文

　　溪亭上雨声滚滚未休，偶然陪着小队得以来游。蚕桑之时将有何指望，燕麦在风前实有隐忧。民力已经耗尽确实容易对付，天心不远不难筹谋。果然香火开了晴色，从此年谷丰登必定有秋。

注释

孟守：人名。

溪亭：溪边的亭子。

视涨：查看水涨。

严解元：人名。

蚕桑时候：养蚕采桑的时节。

燕麦：野麦。

民力已殚：民力已尽。

年登：丰收。

　　韩淲为南宋诗人，号涧泉，居上饶。此为与孟姓太守出溪亭视察水涨（汛情）时，和严解元（举人）原韵之作：滚滚溪亭雨未休，偶陪小队得来游；蚕桑时候将何望，燕麦风前信隐忧；民力已殚诚易与，天心非远不难筹；果然香火开晴色，从此年登定有秋——是州郡官员视灾问民的一首纪实之作。

　　首联「滚滚溪亭雨未休，偶陪小队得来游」，溪水滚滚，溪亭上雨还未停；偶然陪着太守的仪仗小队得以来此一游——「游」字下得自觉：本是视灾的公务，诗人自嘲为「游」，而雨未休三字随即压住轻松：水正在涨。颔联「蚕桑时候将何望，燕麦风前信隐忧」，正是蚕桑要紧的时节，庄稼将有什么指望？燕麦在风前起伏，实在叫人暗暗担忧——蚕桑、燕麦两点全是农家命脉：雨久则蚕寒麦淹，「将何望」一问是替万民问的。

　　颈联「民力已殚诚易与，天心非远不难筹」，是全诗的官员良心所在：民力已经耗竭，若再折腾确实容易出乱子（易与=易于生变）；但天心并非高远难测，只要有心便不难谋划——「诚易与」「不难筹」两组三字对，先自警后自任：知民之竭而不扰，知天之可回而尽心，视灾者的责任被这两句说得堂堂正正。尾联「果然香火开晴色，从此年登定有秋」，收于转晴：果然香火祷祝之后天开了晴色；从此年成有望，定有秋收——「果然」「定有」的欣喜是真实的：视灾之日转晴，对官员与百姓都是一劫之渡。

　　全诗七律，由雨未休到开晴色，中间「隐忧」「已殚」「不难筹」三层递进，把一次溪亭视涨写成一场小小的民生交响；宋人官场酬和之作多虚应故事，此篇字字有事，涧泉诗「清而切」的一路，此可为例。