审是堂

译文

　　按剑而视，人人都惊骇于夜光之珠；蜀地的鸡却自以为胜过鸾凰。飞蛾哪里是分不清？它只是硬把油灯当成了太阳。

注释

夜光：夜明珠。蜀鸡：蜀地之鸡，喻见识浅陋者。

合道：偏说、硬说。

　　董文甫，金末潞州人，隐居好学。审是堂盖其辨别是非之居，此诗借夜光、蜀鸡、飞蛾三象，讥世人颠倒真伪、以小安为大明，是一首警世的哲理小诗。

　　「按剑人人骇夜光」，起笔用邹阳语：明月之珠，以暗投人于道路，众莫不按剑相眄——夜光之璧无故而前，人人按剑惊骇，真宝之遭疑如此。「蜀鸡合道胜鸾凰」，承以蜀鸡：寻常蜀鸡，俗见反道它胜过鸾凰——贵贱颠倒，与夜光之骇正是一事两面。

　　「飞蛾可是无分别，直道油灯是太阳」，结句最刻毒亦最悲悯：飞蛾本无分别，直把油灯认作太阳——扑火而死者，正是不辨真假的痴心。三象层层递进：真宝被疑、凡禽获誉、伪光受拜，世道的判断力如此，故名曰审是——审是者，审其为是也。金源小诗如此透辟，警世而不作道学语，有寒山拾得之风。