投项子京

译文

　　湖上的梅花伸出短墙，一开半落之间湖水都香了。春天的阳光羞涩，杏花细细，桃花李花也开得不忙。你家有酒藏在床头，可惜花月正好却不肯出游。愿你醉我你也醉，花前千万不要嗔怪莫愁。屋室深深娇柔得像要留人，可恨归来时纤月已西流。不知这样的景致谁能报答，空把好句向你投献。

注释

项子京：项元汴，嘉兴大收藏家，作者之友。

短墙：矮墙。

羞涩：春阳乍暖犹怯。

细：花小而密。

床头藏酒：化用「床头一壶酒」语。

未肯游：不肯出游赏花。

嗔：嗔怪。

莫愁：歌女名，借指花前歌者，兼取「莫愁」字面。

房栊：室户。

纤月流：新月西移。

酬：报答。

投：投献。

吴孺子为明中后期布衣诗人，楚人，浪游江湖，与项元汴交好。此诗投赠项子京，写湖上梅花时节邀游之约。布衣之交以诗酒相往还，诗中「愿君醉我君亦醉」的直率、「空将好句为君投」的自负，都是布衣见豪门而不失身份的写照，明代中后期山人诗风的典型之作。

前两段写湖上春色：梅花出墙、湖水流香，写的是香气弥漫的通感；「春阳羞涩」「桃花李花亦不忙」，春光懒慢的节奏全用拟人带出，为后文的「未肯游」预作呼应。

中两段直入劝游：「君家有酒藏床头」化用前人成语而口吻亲切；「愿君醉我君亦醉，花前慎勿嗔莫愁」，劝酒、留花、慰歌者三层意思挤在两句里，宾主的亲狎之态跃然纸上。

末两段收在遗憾与自负之间：房栊留人、纤月空流，良夜未尽而游兴已阑；「不知此景谁能酬，空将好句为君投」，以好句自许为酬答，把布衣诗人以诗为聘的尊严立了起来。全诗六段古调，句法参差而气机流走，山人诗中面目爽朗之作。

山人诗最要紧的是骨气：此诗求人出游、受人家酒，却以「空将好句为君投」自许为报，宾主之欢建立在诗的尊严上，绝无寒乞之态。写景三段的懒慢春光与劝游两段的直率口吻相映成趣，收束处的纤月空流更添一重惆怅。吴孺子诗传世不多，此首足见明中后期布衣交游的风气与诗格。