送蹇藏用之平阳

译文

　　你这蜀中的贫士远游晋地，山川之间树木凋落，一望空阔。军旅闲静，没有敌寇侵扰；风俗俭朴，犹有唐尧遗风。雁阵急飞在长天之外，驴行迟缓在落日斜照之中。圣明的君主正在选拔贤士，不要就叹息穷途末路。

注释

蜀客：蹇藏用为蜀人，贫游四方。

木落空：秋深叶尽，山川空阔，兼喻行囊萧然。

军闲：边地无战事。

尧风：晋地古称唐尧故墟，民风俭朴，故云。

雁急、驴迟：一快一慢，写征途之景，雁自高远，驴自迟重，贫士行程如在目前。

选士：朝廷选拔人才。

途穷：用阮籍穷途之哭典，反其意而勉之。

魏野为宋初隐逸诗人，与林逋并称，诗风清苦。此诗送蜀中贫士蹇藏用游平阳：木落山川、军闲俗俭、雁急驴迟，皆穷途景语，而结以圣君选士、莫叹途穷，苦劝之中有厚望。宋初白体诗质而情深，此篇可见一斑。野居陕州东郊，草堂唱和，名动一时。

送贫士之诗最易写得寒苦，此篇却先以「木落空」三字把天时地气写成一片空阔：穷游者眼中，山川愈空，天地愈大，寒苦里自有一种开朗。

中二联是全诗骨节：「军闲无虏寇，俗俭有尧风」，写平阳一地之安土敦俗，为「莫叹途穷」先备下根据；「雁急长天外，驴迟落照中」，一急一迟、一外一中，把客人骑驴入晋的姿态画绝，急者是前路，迟者是此身，落照余光，贫游之美与酸并见。

尾联翻案最有力：圣君方选士，莫便叹途穷——阮籍的穷途，在此成了不必发的叹息。魏野身在草野而敦劝士节，全诗不出景语常调，而以结句一语振起，清苦之中自有暖意，宋初隐者之诗所以不可轻也。

细味其结构：首联总起行程，中二联一写风俗之可安、一写道路之景况，末联以人事作结。四联之间，先安其心、后壮其行，劝勉全从实景中生长出来，不落空言。宋初诗人多效白体之平易，此篇平易而有条理，故得存味。