聚景园

译文

　　皇帝的车驾不再到这座苑囿中来，难道是年年舍不得那些露台吗？水边春风吹拂，寒意漠漠，宫中的梅花却像野梅一样自开自落。

注释

翠华：帝王仪仗中以翠羽为饰的旗帜，代指皇帝车驾。

可是：岂是。

露台：露天台榭。

漠漠：寒气弥漫、寂静无声貌。

宫梅：宫苑中所植之梅。

野梅：野生梅树，喻无人照管。

聚景园为南宋临安西湖之畔的皇家园林，孝宗以后皇帝屡幸其中，其后渐至荒废。高似孙为南宋文人，博学而工诗，此诗即咏御园萧条之状。南宋后期国势日蹙，皇帝不复游幸，昔日御苑任其荒芜，诗以宫梅化作野梅的意象收束，寄寓盛衰兴废之慨。

起句「翠华不向苑中来」以帝王车驾的不至点出园之荒废，次句「可是年年惜露台」用冷峭的疑问出之，不作寻常兴亡套语，落笔便见身份。

后两句集中写水边春寒，「宫梅却作野梅开」是全诗警策：宫梅与野梅本无二种，因人的去留而改换身份，一个「却」字，盛衰之感、今昔之痛俱在其中，物象的选择极见匠心。

全诗二十八字无一字言怨而怨自深，以小见大，不着议论而感慨自至。与南宋咏临安故苑诸作相比，此诗尤以意象之精警取胜，是高似孙七绝中的上乘之作，也可见宋末文人借园池荒废写家国情绪的普遍笔法。

再进一层看，此诗之妙在「不作怨语」：废苑不写断瓦颓垣，只写一树梅花的身份转换，物在人非的失落感便无所遁形。高似孙号疏寮，以博洽著称，此诗却全用白描，于浅淡中藏深慨，读之令人低回不尽，正见宋人绝句以少总多的功力。此意深长。凡此种种，皆足见其剪裁运化之工，绝非偶然得之。