《夏日饮表弟刘敬宇水亭四首 其二》翻译及注释

别业中丞旧，新塘凿更奇。亭深凫雁渚，树老凤凰枝。

译文：这座别业是中丞家的旧业，新凿的池塘更见奇致。亭子深藏在凫雁的水渚间，树木苍老，高枝如凤凰所栖。

注释：中丞：官名，谓其家世有中丞之贵，别业为旧家之业。凤凰枝：树老枝高，如凤凰所栖，兼切台阁之贵。

惜往宁多日，徵欢又一时。洗杯酬爱弟，偏忆渭阳诗。

译文：追惜往日，宁非相隔多日；招致欢会，又正在此时。洗杯相酬，敬我爱弟，偏偏忆起《渭阳》之诗。

注释：惜往：追惜往日之别。徵欢：招欢聚会。渭阳诗：《诗经·秦风·渭阳》，秦康公送舅氏而作，后世以为舅甥之情的典；洗杯酬弟而忆渭阳，正切表亲之谊。