喜迁莺慢（鹿鸣宴作）

译文

　　雁塔题名，宝津楼（原文此字为生僻残码，当为楼）上设宴，簪缨士绅间常常说起这样的盛事。文物昌明昭融，圣代搜罗人材，千里之士争相奔赴丹阙。元侯劝驾，乡老献书，车驾发轫于仪列之前。山川钟秀，冠带之士众多，却没有比得上闽越的豪杰。下片：姓名标上红纸，泥金帖子报捷，喜信归来，一举俱捷。骄马醉后垂着芦鞭，蓝绶映着雪光。芳月之下素娥情厚，桂花开处，一任郎君折取。须满饮此杯，南台又将是，还抵乡邦（合沙）的时节。

注释

雁塔题名：唐进士及第题名大雁塔，代指登科。

宝津F854宴：F854为生僻残码，当为楼字，宝津楼在汴京，代指琼林宴之属。

簪绅：簪缨士绅。

文物昭融：礼乐文教昌明。

丹阙：宫阙，指朝廷。

元侯：州郡长官。

劝驾：地方官送举子应举之礼。

献书：乡老呈送荐举文书。

发轫：车行启程。

圜冠：儒者圆冠，代指读书人。

闽越：福建故地，作者之乡。

姓标红纸：姓名张于红榜。

泥金帖：报登科的金字喜帖。

骄马芦鞭：骏马垂鞭，状新举人意气。

蓝绶：系印之青丝绶带。

素娥：嫦娥，代指月。

桂花折：蟾宫折桂，喻及第。

满引：满饮。

南台：福州南台山，代指乡邦。

合沙：福州城门名，还乡抵闽之谓。

　　张元干字仲宗，号芦川居士，福州永福人，两宋之交著名词人，以送胡铨二阕贺新郎名世。此词题为鹿鸣宴作，鹿鸣宴为乡举放榜后州郡宴新举人之礼。当是其乡人中举、州郡设宴，而请元干赋词为贺；词中无如闽越豪杰、南台、合沙云云，皆切闽中而言，可见是居乡应酬之作，约作于其退居福州期间，具体作年已难确考。

此词为闽中鹿鸣宴而作，通篇以盛事起、以荣归结，声调高华。起拍「雁塔题名，宝津楼宴，盛事簪绅常说」，连用两代科举故实，把眼前乡宴接入千年文脉；「文物昭融，圣代搜罗，千里争趋丹阙」三句铺陈圣朝取士之盛，「争趋」二字写出士人踊跃。歇拍上片处「元侯劝驾，乡老献书，发轫龟前列」，自官府至乡里，礼意周洽，层次井然。

「山川秀，圜冠众多，无如闽越豪杰」，先让一步、再收一转，归美乡土，是贺词中最见性情之笔，谀而不泛。过片「姓标红纸，帖报泥金，喜信归来俱捷」，红纸、泥金两两相映，喜气扑面；「骄马芦鞭醉垂，蓝绶吹雪」，醉后垂鞭、绶色映雪，得意的意态如在目前。「芳月素娥情厚，桂花一任郎君折」，月桂合咏，「一任」二字潇洒有情致，祝其大魁天下而语气轻盈。

结拍「须满引，南台又是，合沙时节」，由荣进落到还乡，宾主之欢尽在满引一杯中，收束亲切。全篇应制而能流转，藻丽而有骨，是芦川早年贺捷词的体面之作。