《再次辛字韵》翻译及注释

远抛卮酒避芳辛，静对烟空月半轮。门掩绿苔真自逸，案堆黄卷不全贫。

译文：远远地推开卮酒，避开芳烈的辛味，静静地对着烟霭的天空和半轮明月。门掩绿苔，真是自得安逸；案头堆着黄卷，还不算全贫。

注释：卮酒：酒器，代指酒。芳辛：芳烈的酒味。烟空：烟霭迷蒙的天空。黄卷：书籍。不全贫：谓有书则贫而不困。

非才敢窃明时位，多病愁看故里春。诗侣钓朋俱出饮，也应回忆倦游人。

译文：自知非才，岂敢窃居明时的官位；多病之人，愁看故乡的春色。诗侣钓朋都出去游饮了，也应当回忆起我这个倦游之人。

注释：明时位：清明时代的官位，自谦语。倦游人：倦于宦游之人，诗人自指。