《喜迁莺慢（鹿鸣宴作）》翻译及注释

雁塔题名，宝津F854宴，盛事簪绅常说。文物昭融，圣代搜罗，千里争趋丹阙。元侯劝驾，乡老献书，发轫龟前列。山川秀，圜冠众多，无如闽越豪杰。
姓标红纸，帖报泥金，喜信归来俱捷。骄马芦鞭醉垂，蓝绶吹雪。芳月素娥情厚，桂花一任郎君折。须满引，南台又是，合沙时节。

译文：雁塔题名，宝津楼（原文此字为生僻残码，当为楼）上设宴，簪缨士绅间常常说起这样的盛事。文物昌明昭融，圣代搜罗人材，千里之士争相奔赴丹阙。元侯劝驾，乡老献书，车驾发轫于仪列之前。山川钟秀，冠带之士众多，却没有比得上闽越的豪杰。下片：姓名标上红纸，泥金帖子报捷，喜信归来，一举俱捷。骄马醉后垂着芦鞭，蓝绶映着雪光。芳月之下素娥情厚，桂花开处，一任郎君折取。须满饮此杯，南台又将是，还抵乡邦（合沙）的时节。

注释：雁塔题名：唐进士及第题名大雁塔，代指登科。宝津F854宴：F854为生僻残码，当为楼字，宝津楼在汴京，代指琼林宴之属。簪绅：簪缨士绅。文物昭融：礼乐文教昌明。丹阙：宫阙，指朝廷。元侯：州郡长官。劝驾：地方官送举子应举之礼。献书：乡老呈送荐举文书。发轫：车行启程。圜冠：儒者圆冠，代指读书人。闽越：福建故地，作者之乡。姓标红纸：姓名张于红榜。泥金帖：报登科的金字喜帖。骄马芦鞭：骏马垂鞭，状新举人意气。蓝绶：系印之青丝绶带。素娥：嫦娥，代指月。桂花折：蟾宫折桂，喻及第。满引：满饮。南台：福州南台山，代指乡邦。合沙：福州城门名，还乡抵闽之谓。