醉蓬莱·望秋高梨岭

译文

　　望秋高的梨岭，星临莆阳，庆贺生出的贤哲。问瑞蓂，留下两荚。小试宏才，暂劳于雕邑，布下阳春的仁泽。庭有驯禽，村无吠犬，稻黄连着田陌。最是邦人，合掌顶戴，萱草年华，蟠桃春色。却笑仙翁，去觅丹砂金诀。德满人间，诏来天上，看寿与名，一齐都得。岁岁霞觞，凤凰池畔，贺他的生辰之节。

注释

醉蓬莱：寿词。

梨岭、莆阳：福建兴化之地，谓所寿之贤哲官于其地。

瑞蓂留两荚：蓂荚生月之瑞，两荚谓月半。

雕邑：小县，谓小试宏才于一邑。

驯禽、无吠犬：化行俗美之政，一邑平安。

萱草年华、蟠桃春色：寿母与自寿之颂。

丹砂金诀：仙家之术，笑其不必；德满诏来：德化既满，天诏将来，寿名俱得。

凤凰池：中书省之称，期其大用。

宋人无名氏醉蓬莱寿词：望梨岭而寿莆阳贤令——瑞蓂小试、雕邑仁泽，颂其政；驯禽无犬、稻黄连陌，纪其境；笑仙翁之觅丹砂，许以德满诏来、寿名俱得——寿官之词写得如一篇循吏传，宋人应酬词之有体面者。宋人寿词存于选本，此篇雅切可诵。

上片先立其人：秋高星下，贤哲生于莆阳；「小试宏才，暂劳雕邑」，一邑虽小，宏才小试——寿词之夸有分寸处正在小试暂劳四字；「庭有驯禽，村无吠犬，稻黄连陌」，化行之效不用空话，禽、犬、稻三样实物便是一邑的太平。

「最是邦人，合掌顶戴」，民之爱戴出于合掌，不是虚颂；「萱草年华，蟠桃春色」，寿意层层铺开；「却笑仙翁，觅丹砂金诀」，忽然一笑：何必求仙——德满人间者，天上自诏，寿名自得，把祝寿翻成了劝德。

结以岁岁霞觞、凤凰池畔，年年之寿与后日之贵并许。宋人寿词多俗颂，此篇以循吏之实绩作寿言，雅正可观，无名氏而能如此，可见一代词体之水准。

且寿词之最难在避俗：此篇以驯禽、吠犬、稻黄三实据代颂语，以笑仙翁一转破套语，故通篇如闻其地之稻香；无名氏而有此手笔，宋词之普遍修养，正应作如是观。

结联以议论收束全篇，点明题旨而不显直露，与前面的铺叙相互映发。全诗立意端正，章法井然，写景叙事与说理结合得体，虽有规箴之意而不失诗味，堪称题画或咏物一路的正格之作。