题陶灿文引觞自酌图七首 其四

译文

　　我想追慕高蹈的隐逸，到世外去寻访桃源。唤儿亲近猿鹤，差仆喂鸡养猪。白云塞满洞口，红花如雨散乱在溪村。不如来饮酒，花下正好开尊。

注释

希高蹈：企慕高蹈避世之行。

桃源：陶渊明桃花源记所述避世之地。

狎：亲近。

课仆：督促仆人。

扰：驯养。

红雨：落花如雨，李贺桃花乱落如红雨。

尊：同樽，酒器。

　　王家枢，清人，事历待考。陶灿文引觞自酌图为友人持觞自饮之画，题画组诗七首，此为其四。就画境而作世外之想：访桃源、狎猿鹤、课仆扰鸡豚，终归于不如来饮酒，是题画诗中以画中人自道的写法。兴致盎然。趣在言外，画里传神。

　　首联我欲希高蹈，世外访桃源，先立其愿：高蹈之志，桃源之想，我欲二字直陈胸臆，起得坦率。颔联呼儿狎猿鹤，课仆扰鸡豚，写愿中之事：呼儿而猿鹤相亲，课仆而鸡豚自扰，仙禽家畜并陈，隐居的日常一派生动。

　　颈联白云塞洞口，红雨乱溪村，设色成境：白云塞洞，是山居之深；红雨乱溪，落花狼藉，是春深之烂漫，云白花红，画面感极强，正是题画诗的本色笔。

　　尾联不如来饮酒，花下好开尊，收得直捷：万般胜境，不如花下一尊，画中引觞自酌的题旨遂出。全诗四联两转，由愿而境而饮，声口轻快，是清人题画绝句中有兴致的一篇，桃源之想亦不为腐。题画诗以画中人自道，是活泼的写法。桃源猿鹤、白云红雨，画境次第铺展，末以不如来饮酒收束，直捷而有趣，引觞自酌的题旨全出。清人题画绝句多板滞，此篇独有兴致，花下一尊，画里画外打成一片。画境与诗情相发，妙。