咏马蹄墨一首柬留守郑广之玉峰李景辉二知己

译文

　　汗血宝马曾在百战场上效力，空自留下踣铁收在文房里。砚台上夜里的痕迹像元霜一样滑，笔阵清晨冲开紫雾的清香。削玉之材徒然劳烦龙来做剂，藏金暂且借着豹皮作囊。可怜一蹶之后无人赏识，却还想追踪王氏父子。

注释

汗血：大宛汗血马。

踣铁：马蹄铁，战马遗物，收于文房作镇纸或玩物。

元霜：同玄霜，仙药名，喻墨色。

笔阵：运笔如列阵。

龙作剂：以龙为配剂，喻器物之珍。

后二王：王羲之、王献之父子，书家之圣，喻追慕之高。

　　童轩字士昂，江西鄱阳人，明景泰间进士，官至南京礼部尚书，多武备之略。马蹄墨谓形如马蹄之墨，柬留守郑广之、玉峰李景辉二知己。咏物而以战马拟墨：汗血曾劳百战场，即状其曾磨于笔阵，构思奇警，结以怀才不遇之叹。

　　首联汗血曾劳百战场，空遗踣铁在文房，以马拟墨立起全篇：汗血马百战之劳，今所馀者惟踣铁之形，落于文房，一劳一遗，墨的命运即是战马的命运，起笔便奇。颔联砚台夜迹元霜滑，笔阵朝冲紫雾香，承文房二字写墨之用：夜书于砚，墨光如元霜之滑；朝赴笔阵，墨香如紫雾之腾，笔阵又与战场呼应，双关极巧。

　　颈联削玉谩劳龙作剂，藏金聊藉豹为囊，写制墨之工：墨剂之精、囊藏之贵，龙豹字面夸饰得体。尾联可怜一蹶无人识，却欲追踪后二王，收于感慨：如马之一蹶失足，便无人识其价值，而犹欲追踪二王书迹之踪——物之遇与不遇，人才之显与不显，尽在言外。

　　全诗通体双关，咏墨而句句见马，又句句藏人才之感，是明人咏物律诗中思致最密的一路。咏墨之诗，通体以战马为喻，汗血百战、笔阵紫雾，双关处字字有着落。末以一蹶无人识收，物之遇不遇即人之遇不遇，柬二知己而作，其中有多少同病相怜之意。明人咏物律诗的巧思，此篇当推上乘，童轩之才可见一斑。