《和王半山韵十八首 其十 怀古》翻译及注释

瓶空无贮粟，松菊在名园。秫酒浇时变，乌巾到老存。

译文：瓶中空空没有存粮，松菊仍在名园之中。用秫酒浇去时世的变化，乌巾到老依然存在。

注释：王半山：王安石。和韵：依韵和诗。贮粟：存粮。松菊：陶潜「松菊犹存」。秫酒：高粱酒。

北窗元自在，三径绝烦喧。一任儿曹懒，清风自扫门。

译文：北窗之下原本自在，三径之中断绝烦喧。一任儿孙懒散，清风自来打扫门庭。

注释：乌巾：黑色头巾，隐者之服。北窗：陶潜「北窗下卧」。三径：隐士的小路。儿曹：儿辈。