赠石斋先生十首 其九译文及注释
译文
南海千年的旧话，青天之下的一顶头巾。临别赠言时贪恋月色的清白，秋日的思绪落入江水的深处。空着双手看这经世济民之业，清明之世却愧对自己的沉沦。白云在宇宙间悠闲飘荡，去留本来就没有牵挂。
注释
南海：泛指南方滨海之地。
一道巾：一顶头巾，谓其清简自守。
离言：临别的赠言。
月白：月色清朗。
赤手：空着手。
经济：经世济民。
明时：政治清明的时代。
陆沈：即陆沉，陆地沉陷，喻埋没不遇。
去住：去与留。
赠石斋先生十首 其九创作背景
林光，字缉熙，明代广东东莞人，陈献章（白沙）弟子，属江门学派，讲学乡里，诗多冲淡自然。《赠石斋先生十首》为其赠师友之组诗，此首居第九。诗中自道清简自守、无意仕进之志，约作于其讲学或短暂宦游之时；因组诗未标明确年月，具体作年已难确考。
赠石斋先生十首 其九鉴赏
此诗为赠答组诗之一，起笔即从大处落墨。「南海千年话，青天一道巾」，以「南海」「青天」构成高远阔大的背景，又以一顶头巾点出赠者清简超然的形象，时空与人物两两相衬，气象不凡。
中间两联转入情事。「离言贪月白，秋思入江深」写临别赠言之际的依恋，以「月白」「江深」化情为景，清冷而悠远；「赤手看经济，明时愧陆沈」则由景入志，一「愧」字写出诗人在清明之世却沉沦不遇的复杂心境，语含自谦而不失骨力。
结句「白云闲宇宙，去住本无心」以白云自况，将去留得失一笔荡开，襟怀潇洒。全诗由景及情、由情入志，末以「无心」收束，正见江门学派重自然、尚洒落之旨，用字平实而意蕴深长，读来清逸有味。
就体裁言，此为近体五律，四联结构谨严：首联以时地起兴，颔联写别情秋思，颈联转入身世之感，尾联以白云作答，起承转合分明。诗人以「无心」二字绾合全篇，既写云，亦写己，物我相融，最见江门诗派自然洒落之趣。