送季景福鍊师游武当译文及注释
译文
武当之山高与天齐，你前往访道要攀尽险峻。石乳般的春泉飞流，肉鼠腾跃，日轮夜里转动，听到天鸡啼鸣。身试临水崖壁松下的岩石，手攀铁索直上云中之梯。归途倘若遇见骑白骡的老翁，替我问候传讯，你不要迟延。
注释
武当：武当山，道教名山。
天与齐：与天齐高。
子：你，指季景福。
访道：求道。
穷扳跻：攀尽险峻。
扳跻，攀登。
石乳：岩石间乳状的泉水。
肉鼠：传说中武当山的一种异兽。
日轮夜转：谓日月之轮夜间转动。
天鸡：传说日出时先鸣的神鸡。
身试：亲身尝试。
水崖：临水的崖壁。
手援：手攀。
铁絙：铁索。
云中梯：云中的栈道石梯。
儻：同倘，倘若。
白骡叟：骑白骡的老翁，指仙人。
问讯：问候、传信。
君毋稽：你不要迟延。
稽，停留、迟延。
送季景福鍊师游武当创作背景
袁华（一三一六至约一三九〇），字子英，号耕学，昆山人，元末明初诗人，入明曾为苏州府学训导。此诗题为送季景福鍊师游武当，是送道士季景福游武当山之作。鍊师即道士，武当为道教名山。诗写武当高与天齐、访道攀险，复以石乳肉鼠、日轮天鸡写山中之奇，再以身试水崖、手援铁絙写登临之险，末以归途遇仙、为我问讯作结，寄慕道与送别之思，当作于其与方外往还之时，具体作年已难确考。
送季景福鍊师游武当鉴赏
此诗送道士游武当，通篇以奇险之景写方外之游，气象飞动。首联「武当之山天与齐，子往访道穷扳跻」，起句即以武当齐天立势，「穷扳跻」三字写友人访道之志与攀登之艰，送别之中寓壮气。颔联「石乳春流飞肉鼠，日轮夜转闻天鸡」，铺陈山中异物奇景，石乳飞流、肉鼠腾跃、日轮夜转、天鸡夜鸣，皆取道山传说之奇，想象瑰玮，把武当写成人间仙境。
颈联「身试水崖松下石，手援铁絙云中梯」，转写登临之险，一「试」一「援」，把临崖攀索、直上云梯的惊险写得如在目前，笔力遒劲。尾联「归途儻遇白骡叟，为我问讯君毋稽」，以归途遇仙、为我传信作结，「白骡叟」切合道教仙人之典，嘱友问讯、勿复迟延，把慕道之思与送别之情交织于一句，收得飘逸。全诗奇而不诞，险而有序，是明初送方外诗中的俊逸之作。
全诗以奇险之景写方外之游，石乳、肉鼠、日轮、天鸡、铁絙、云梯，一路铺排，把武当写成仙家境界。结以白骡叟之典、问讯之嘱，把慕道之情与故人之谊一并托出，飘逸而不失亲切。奇而不诞，险而有序，是明初送方外诗中颇具想象的一篇。