秦刷子

译文

　　是谁砍下了碧色的琅玕竹，竹影摇撼着半个庭院的风月。岁寒之心还在，留得几根如华发的竹梢。
龙孙在碧波涛中受戏弄，喜动清风拂鬓发。等到浪花深处，有一瓯香雪。

注释

琅玕：本指美玉，此喻青竹。

岁寒心：经冬不凋之志，语出论语「岁寒然后知松柏之后凋」。

龙孙：竹笋的别称。

瓯：小盆状的茶具。

香雪：喻茶汤沸起的白沫或白色茶花。

　　陈东，字少阳，镇江丹阳人，北宋末太学生领袖，以率众伏阙上书、请诛六贼而闻名，靖康间为朝廷所杀。其传世词作甚少，此首《秦刷子》咏竹而归于茶事，或为其少壮时闲居之作，具体作年已难确考。以词人之节概观之，篇中「岁寒心」云云，尤可见其自许。

　　起句「谁斫碧琅玕」，以设问领起，斫竹之事写得有声势，「影撼半庭风月」继之，一「撼」字使静竹生风，半庭清影摇动风月，境界顿宽。「尚有岁寒心在，留得数根华发」，由竹及人，竹之余梢如老人华发，而岁寒之心不改，托物言志，隐隐见作者孤直的怀抱。

　　下片「龙孙受戏碧波涛，喜动清风发」，写竹笋于水边新发，风来拂面，笔致轻快。结拍「到得浪花深处，一瓯香雪」，忽转茶事：汲水烹茶，浪花深处正有一瓯雪沫乳花。由斫竹而及煎茶，由风月而归清淡，全篇节奏疏密相间，物我相映，短调中自具清气，是北宋末年咏物小词的隽品。

　　此词咏竹而人竹莫辨，是一体双写。「碧琅玕」以玉拟竹，「华发」以竹拟人，两个喻象首尾相衔，物我互换间见笔意之灵活。下片「龙孙」是笋的雅称，与上片「岁寒心」的苍竿作新老对照，一庭之内生机与傲骨并存。「一瓯香雪」以茶收竹，竹涛之绿化作茶沫之白，颜色由浓转淡，声势由撼转清，正是宋人以物观物的静观趣味。陈东以直谏死节著称，此词闲雅从容，可想见其性情中别有冲淡一面。