岁末自嘲二首 其二译文及注释
译文
一方丘壑之力能专，短杖芒鞋正合适意。偶遇畸人足清话，再临明镜各见华颠。忘筌坐悦鳣鲔发，抉目待看陵谷迁。翻笑平生骨相俗，不堪顾影病梅前。
注释
丘壑：山水之趣，谓老于林下。
畸人：庄子畸于人而侔于天，奇士。
华颠：白首。
忘筌：庄子得鱼忘筌。
鳣鲔发：鱼发于水，物各遂生。
抉目：伍子胥抉目悬门观越兵入吴，此谓要看世变。
陵谷迁：高岸为谷深谷为陵，世局之变。
病梅：龚自珍病梅馆记意，骨相俗而不堪对梅。
岁末自嘲二首 其二创作背景
此诗为岁末自嘲之作。首联谓一方丘壑力能自专，短杖芒鞋而适其所便；次联写偶遇畸人而足供清话，再临明镜而各已华颠。三联写忘筌而坐悦鳣鲔之发，抉目以待看陵谷之迁；末联翻笑平生骨相之俗，不堪顾影于病梅之前。八句写岁末的自嘲与自省，是近人七律中最见郁勃的一路。
岁末自嘲二首 其二鉴赏
首联写自处之志。「一方丘壑力能专」，一方丘壑之地，能力足以自专——是自许；「短杖芒鞋适所便」，短杖芒鞋，正合所便——是自适。两句写的是隐者的姿态，语气却是自嘲的底子。次联写人与时：「偶遇畸人足清话」，偶然遇到一位畸人（奇行之士），足以清谈；「再临明镜各华颠」，再去照镜，各自已是白头——一各字把彼此的老一齐写出，最见岁月的分量。
三联写志与世。「忘筌坐悦鳣鲔发」，得鱼忘筌而坐看鳣鲔之发（鱼跃）——用《庄子》得鱼忘筌之意，谓已得道而忘言；「抉目待看陵谷迁」，抉目以待看陵谷之变迁——抉目用伍子胥抉目悬门之典，谓要留眼看去沧海桑田之变，语气极重。末联以自嘲作结：「翻笑平生骨相俗，不堪顾影病梅前」，反而笑自己平生骨相太俗，不堪在病梅之前照见自己的影子——以病梅自比，一不堪二字把自嘲推到极处。
钱之江为近人，诗多郁勃之气；此篇题曰岁末自嘲，八句之中有志有愤有自省，末以病梅自比，语冷而心热，是近人七律中最见骨力的一首。