次东卿韵挽北村秋官五首 其三

译文

　　公昔年较我技艺，弱冠便举于乡。公子又是青年，探花冠了群芳。浩荡云中的衢路，接羽相与翱翔。思公不可再见，断绝我的中肠。

注释

较艺：科举比试文艺。

弱冠：二十岁。

举于乡：乡试中式。

探花：殿试一甲第三名。

云中衢：青云之路。

接羽：飞羽相接，谓同登仕籍。

中肠：内心。

　　此诗为挽北村秋官之作。首联写公昔较我之艺，弱冠而举于乡；公子复青年，探花而冠群芳。次联谓浩荡云中之衢，接羽而相翱翔；思公而不可见，断绝我之中肠。全篇由旧日的同游写到今日的死别，语质而情切，不作一毫虚饰，是明人挽诗中最见真挚的一路。

　　首二句写旧日的同游。「公昔较我艺，弱冠举于乡」，公当年与我较量文艺，二十岁便中举于乡；「公子复青年，探花冠群芳」，公之子又当青年，探花而冠于群芳——一复字写父子相继之盛，也让人想到物是人非。次二句写并飞之乐：「浩荡云中衢，接羽相翱翔」，浩荡的云中之街，接翼而一同翱翔——以鸟之接羽喻二人当年的并进，写来极有气象。

　　末二句陡转：「思公不可见，断绝我中肠」，想见公而不可得见，断绝了我的中肠——前六句愈写得盛、写得乐，则此二句的断绝愈觉沉重。挽诗的正法，正在以昔日的欢盛反衬今日的死别，此篇于二十字之中完成这一转，简净而有力。

　　边贡为明前七子之一，诗主格调；此篇挽人而不作长语的铺陈，只用今昔对照之法，语质而情深，是明人挽诗中最见真挚的一首，与其艳体之作相比，尤见本色。

　　　　边贡此篇只二十字，而写尽两人一生的交谊与一朝的荣枯：公之弱冠举乡、子之探花冠群，皆是盛事；而末以「断绝我中肠」五字收束，则前面所有的盛，都成了挽歌的底色。明人挽诗多尚铺陈，此篇独以简洁见工，是其中最有力量的一首。