双调望江南 其八译文及注释
译文
湖上的画船，红粉佳人映着晴明的天空荡漾。绣帘微微掀起，人在清影之中；纱窗半开，船在碧波之上。暂时停泊在断桥的东边。凭栏远望，心事暗暗萌动、若有若无。六曲银屏映着晓妆的镜台，一帘春水之中，眉痕浓得像远山。船儿摇荡着驶入藕花丛中。
注释
双调望江南：词牌《望江南》之双调体。
舫：游船。
红粉：指女子脂粉，代指佳人。
漾：荡漾。
绣幕微褰：绣帘稍稍掀起；褰，撩起。
清影：清丽的身影。
碧波：碧绿水波。
小泊：短暂停船。
断桥：杭州西湖名桥。
东：东边。
凭栏：倚栏。
惺忪：本指睡眼朦胧，此形容心事恍惚、若有若无。
六曲银屏：六折的银饰屏风。
妆镜晓：晨起对镜梳妆。
黛痕：青黑色眉痕，亦喻远山春水之色。
摇入：摇船进入。
藕花丛：荷花丛中。
双调望江南 其八创作背景
董元恺（1635—1687），字舜民，号子康，江苏武进人，清初词人，顺治十七年举人，有《苍梧词》。此词为《望江南》双调组词之第八首，写西湖湖上泛舟、佳人凭栏之景。董元恺词长于写景抒情，此篇以湖舫、断桥、藕花串起一段春光，约作于其游历杭州之时，辞采清丽，情致婉约，是清初小令写湖山胜游的代表之作。
双调望江南 其八鉴赏
此词写西湖春游，上片全以画面铺排。「湖上舫，红粉漾晴空」起句点出画船与佳人，「红粉」与「晴空」一艳一明，「漾」字兼写船动与人映水天之态，一笔便有了光影。「绣幕微褰清影里，纱窗半启碧波中」两句对起，绣幕、纱窗为船之饰，清影、碧波为水之景，「微褰」与「半启」皆写得欲露还藏，人藏于幕后窗内，反而更见其美，深得含蓄之趣。
「小泊断桥东」以五字短句作结，一句一顿，把回环的湖光收在一处停泊上，节奏为之一缓，又为下片凭栏远望留下空间。下片「凭栏望，心事暗惺忪」写人，「惺忪」二字用得极新，本写睡眼朦胧，此处借来形容心事之恍惚若有若无，把难以言说的春情写得可感。「六曲银屏妆镜晓，一帘春水黛痕浓」两句尤见工巧：以「银屏妆镜」写闺阁晨妆，以「春水黛痕」写帘外远山，一景一情、一内一外，眉痕与山色相叠，不知是眉似山还是山似眉。
结句「摇入藕花丛」以船入荷丛作收，余韵悠悠。「摇入」二字既写舟行之缓，也写境界之深，人不见而花影幽深，全词遂在一片藕花香里淡出。通篇不着一愁字而春思自现，是清初婉约小令中以景传情的佳者。