送许云程大行奉使还琼为宫保海公营墓

译文

　　清平之朝的耆年硕望，里中闻名；敕葬的新恩，借重使君。海上的松楸蒙受雨露，日边的剑舄拥着风云。茂陵的遗草归时上奏，庾岭的寒梅到处芬芳。知是灵均门下的客人，大招的辞章何处拟就。

注释

大行：官名，掌宾客礼仪。

海公：海瑞，琼山人，谥忠介，宫保谓加太子官衔。

营墓：督理葬事。

耆硕：年老德高。

剑舄：佩剑之舄，贵官之物。

茂陵遗草：汉武帝遗诏? 此指海公遗疏。

灵均：屈原，谓许公有骚人之才。

大招：楚辞篇名。

　　王弘诲，字绍传，琼州定安人，明南京礼部尚书。海瑞殁后赠太子太保，敕葬琼山，许云程以行人奉使还琼经理其墓。此送行诗：敕葬新恩、海上松楸，写朝廷旌忠之典；「茂陵遗草」指海公遗疏，「庾岭寒梅」写使节风徽，末以灵均、大招许其忠魂，情辞并重。

　　「清朝耆硕里中闻，敕葬新恩借使君」，起联点题：海公耆硕之名，里中久闻；敕葬之新恩，借使君而行——「借」字见奉使营墓之为殊荣，亦是乡邦之荣。「海上松楸覃雨露，日边剑舄拥风云」，颔联写恩荣气象：海上松楸沐天家雨露，日边剑舄拥风云之气——松楸言墓，剑舄言人，旌忠之典，写得庄重。

　　「茂陵遗草归时奏，庾岭寒梅到处芬」，颈联用事切人：海公之遗疏（茂陵遗草），字字忠谠，身后始闻；过庾岭时寒梅处处芬馥——梅是刚介之品，正配海公之清忠。结「知是灵均门下客，大招何」以下引屈原相拟：海公琼人而忠谏如灵均，大招之辞，正为招此忠魂。送营墓之使而通篇以旌忠为骨，无一句寻常送别语；明人于海公之敬如此，此诗亦是一段公案之注脚。