公娼行译文及注释
译文
华人视娼为败坏风化，东人却以娼作奉公之事。王家征税夜夜相同，公娼的厅事明灯正红。插花盈满头发一蓬，花布裹身舞姿氋氃。贴腰作褥系在腰后，人各一端摇曳玲珑。比目交颈、记着点钟，无遮无碍、雌与雄。从此烟花添了故事，不须羞涩如吴侬。
注释
奉公：谓公娼制度，官许纳税执业。
厅事：公娼馆。
氋氃：舞貌。
一端：一匹布。
比目：比目鱼，谓成双。
吴侬：吴地之人，谓犹知羞涩。
公娼行创作背景
洪繻清代台湾诗人、寄鹤斋主人，此篇公娼行：华人以娼为败风、东人以娼作奉公，王家徵税夜夜同、公娼厅事明灯红——记日据台湾公娼制度的乐府，是清人乐府诗中最沉痛的讽刺。以乐府存殖民之痛，诗史之义在此。一句一痛，乐府之直笔也。
公娼行鉴赏
「华人以娼为败风，东人以娼作奉公」，起笔两句对峙：华人视娼为败风之事，东人却以娼为奉公之业——一字之差，是两种礼俗的碰撞，更是殖民之下的荒唐；「王家徵税夜夜同，公娼厅事明灯红」，官府夜夜征税，公娼馆的灯夜夜点红——娼而曰公，税而曰王，白描之中全是讽刺。
「插花盈头发一蓬，花布裹身舞氋氃」，是公娼馆的实景：插花盈头，花布裹身、舞姿氋氃；「贴腰作褥系腰后，人各一端摇玲珑」，衣饰的细节写到褥与端——不加一字评断，而其状可哀；「比目交颈记点钟，无遮、无碍雌与雄」，记点钟、无遮碍——人的尊严被换算成钟点，此乐府的白描功夫，愈冷愈痛。
「从此烟花添故事，不须羞涩如吴侬」，收得最冷：烟花从此添了故事，连羞涩也不必如吴侬——羞耻之心是风俗的底线，制度竟能夺之。寄鹤斋主人居日据之下，以此等诗存一代之痛，乐府讽刺的本色，此篇当之。