寄夫诗译文及注释
译文
自从你登上河梁远行，我蓬散着头发卧守闺房。哪里能得到一樽酒，来安慰我九曲回转的愁肠。
注释
河梁：桥梁，古乐府与李陵苏武诗中多以河梁指别离之地。
蓬首：头发蓬乱，谓无心梳妆。
兰房：女子的居室。
九回肠：愁肠反复回转，极言愁思之深。
寄夫诗创作背景
此诗见于南北朝时流传的闺情之作，作者署名陈少女，其姓名事迹已不可考。诗写闺中人思念远行的丈夫，以女子口吻道别后孤栖之苦，正是六朝乐府一路的小诗，篇幅虽短而情致深挚，当是南朝文人拟乐府或民间流传的作品。
寄夫诗鉴赏
全诗二十字，句句从思妇口吻中流出。首句自君上河梁以自从领起，把别离定格为一切的起点，河梁是古人送别的经典意象，一提便有远意。
次句蓬首卧兰房最见笔力：女为悦己者容，君行之后连梳妆也荒废了，蓬首二字把孤栖的懒散与心事写得入木三分。三四句忽发痴语，安得一樽酒，慰妾九回肠，不以泪诉愁，而求一樽之醉以浇之，愁之深、情之真反在酒字上透出。短章直白而余味不尽，深得汉魏古诗遗音。
二十字而四层递下，句句从思妇一边流出。「自君上河梁」以「自」字领起，河梁本是古人执手相别之地，一提便有渺渺远意，是把别离当作一切的起点。「蓬首卧兰房」承之，「蓬首」二字最见笔力，女为悦己者容，君去而已无复容饰，一个「卧」字写出独处空闺、百无聊赖的痴态，是形亦是心。「安得一樽酒」忽发痴想，不诉泪而求酒，是反笔；「慰妾九回肠」以「九回」写愁之缠绕不可解。求醉以浇愁，愁反在酒字上透出，语极浅而情极深。全诗无一处形容姿貌、无一处直呼其名，只用「妾」字自称，声口毕肖，实得汉魏古诗短章含蓄、语浅情深的遗法。