《踏莎行·湖上》翻译及注释

岸曲花飞，湖心鱼掉。羊欣当日原年少。苍茫五渚去人稀，孤篷休惹桃花笑。

译文：岸边曲折，落花飞舞；湖心之处，鱼儿摆尾。羊欣当年原本年少风流。苍茫的五渚人迹已稀，孤舟莫要惹得桃花发笑。

注释：鱼掉：鱼摇尾游动。羊欣：东晋人，王献之爱其才，少年即知名，此借指年少风流。五渚：数处洲渚。孤篷：孤舟。休惹桃花笑：用崔护人面桃花事，谓莫教桃花笑人迟暮。

万顷烟波，几回凭吊。青山无数当斜照。耳边多少鹧鸪啼，鹧鸪只在黄陵庙。

译文：万顷烟波之间，几回凭吊往事。青山无数，正当斜阳映照。耳边有多少鹧鸪啼叫，那鹧鸪只在黄陵庙那边啼。

注释：凭吊：临景追思。黄陵庙：湘江畔祭祀舜之二妃的庙宇，古有鹧鸪啼于其间的说法。