《献仆射相公》翻译及注释

五年黄阁掌陶甄，忧国翻成两鬓斑。

译文：五年间在黄阁主持国家大政，忧劳国事反使两鬓斑白。

注释：黄阁：汉代丞相听事阁用黄色涂饰，后代指宰相官署。陶甄：制陶铸器，喻宰辅治理天下、造就人才。

初到庙堂温树冷，暂收霖雨岳云闲。

译文：初登庙堂便谨守机密，如温室之树寒然静默；如今暂且收起霖雨之功，山岳云烟一时闲散。

注释：温树：汉孔光居官谨慎，家人问宫廷中树何木，他都不肯说，后以「温树」指慎守机密。霖雨：殷高宗命傅说「若岁大旱，用汝作霖雨」，喻大臣济世之才。

春园领鹤寻芳草，小阁留僧画远山。

译文：春日园中领着仙鹤寻赏芳草，小阁里留住僧人，对坐共画远山。

注释：领鹤：携鹤而行，状闲居雅趣。留僧：留僧人清谈。

惟有门生苦求见，竹斋花院一开关。

译文：只有我们这些门生苦苦求见，竹斋花院之间，门扉才开启又关上。

注释：开关：谓门户启闭，指轻易不见客。