《夏夕戏作艳曲》翻译及注释

浣沙溪上纻罗轻，少小吹笙学凤鸣。近水荷花贪并蒂，依人燕雀羡双成。

译文：浣纱溪上纻罗轻盈，少小吹笙学着凤鸣。近水的荷花贪着并蒂，依人的燕雀羡着双成。

注释：浣沙溪：西施浣纱之溪，艳曲之题。吹笙学凤鸣：弄玉萧史之典，谓情好之始。并蒂、双成：并蒂莲与双成仙子，皆成双之意。

舞长自喜迎仙袂，烛灭何须绝客缨。已遣风光牵宿醉，独无凉雨解新酲。

译文：舞长了自然喜迎仙袂，烛灭何须绝去客缨。已遣风光牵动宿醉，独独没有凉雨解这新酲。

注释：绝客缨：楚庄王绝缨会事，此处反用，谓烛灭正可亲近、无须绝缨见其庄。新酲：新酒之醉，谓欢后之倦。