《代蜀总过沔宴制帅》翻译及注释

皇天祚宋启真儒，手钥秦关镇蜀都。

译文：皇天保佑大宋，启用真儒；亲手执钥把守秦关，坐镇蜀都。

注释：代蜀总：代蜀总（财赋官）作。沔：沔州。制帅：制置使。

方策有之伊吕偶，规模如此汉诏无。

译文：方策之中只有伊尹吕尚可与之偶合，如此规模气象，汉代的诏令也没有。

注释：祚：福佑。手钥秦关：亲掌关防锁钥。

军声劘刜归帷幄，王事驱驰在粟刍。

译文：军声剑锋归到帷幄之中，王事的驱驰全靠粮粟刍草。

注释：伊吕：伊尹、吕尚。方策：典籍。劘刜：磨砺砍削，喻兵锋。

把酒东湖需捷奏，伫催公衮醉西湖。

译文：在东湖把酒等待捷报，伫候催促公衮，再醉倒西湖。

注释：粟刍：军粮草料。公衮：三公之服，代指宰辅。