题东家壁

译文

　　斜阳里穿着木屐走过东邻，便摆上清酒而不煮茶。高柳之下光阴流转，柳絮初停，嫩鸭的毛羽仿佛要变成花色。诸位公卿如天上分理时栋之才，我这个闲客在江边管领自然的风物。醉中吟诗徒然跌宕，借你白色的墙壁留下如栖鸦般的字迹。

注释

步屧：穿着木屐行走。

东家：东边的邻居。

清樽：清酒之樽。

煮茶：烹茶。

高柳：高处的柳树。

光阴：此指时光。

初罢絮：柳絮刚停飞。

嫩凫：幼鸭。

欲成花：毛羽将成花色。

群公：诸公卿。

天上：喻朝廷。

分时栋：分理时世的栋梁之任。

闲客：闲居之人，作者自谓。

物华：自然景物之美。

醉里：醉中。

跌宕：放纵不拘。

素壁：白壁。

栖鸦：栖息的乌鸦，喻墨迹。

　　陈与义（一〇九〇至一一三八），字去非，号简斋，洛阳人，两宋之交诗人，官至参知政事。此诗题为题东家壁，是于东邻壁上题诗之作。诗写斜阳过访、置酒不茶，复以高柳罢絮、嫩凫成花写初夏景物，再以群公分栋、闲客管物华自见身份，末以醉吟跌宕、素壁栖鸦收束，寄托闲居自适之情。当作于其闲居或退居之时，具体作年已难确考。

　　此诗题壁而写闲居情趣，写景中见身份，收笔尤有画意。首联「斜阳步屧过东家，便置清樽不煮茶」，写斜阳造访、置酒相待，「不煮茶」三字点出主人豪爽任真，宾主之谊简淡而亲切。颔联「高柳光阴初罢絮，嫩凫毛羽欲成花」，写初夏景物，「初罢絮」写柳絮将尽，「欲成花」写幼鸭毛羽渐丰，两句观察入微，一「初」一「欲」暗写时序推移，工于体物。

　　颈联「群公天上分时栋，闲客江边管物华」，以群公与闲客对举，天上分栋与江边管物一贵一闲，身份自见，语含自嘲而不失从容，章法由景入身。尾联「醉里吟诗空跌宕，借君素壁落栖鸦」，以醉吟题壁作结，「栖鸦」喻墨迹，写醉中挥洒、字如鸦栖，形象新奇而饶趣致，化俗为雅。全诗笔调闲逸，对仗清稳，于题壁小事中见出简斋的雅量与机趣。

　　此诗由过访、置酒、观物、自嘲一路写来，结以醉墨题壁，章法闲闲而意趣环生。以「初」「欲」二字暗写时序，以「天上」「江边」暗写身份，以「栖鸦」喻墨迹，皆于小处见巧思。笔调清放，是简斋诗中自适其适的一格。